昨天,為期一周的第十屆海峽兩岸圖書交易會在臺北世貿中心閉幕。本屆交易會期間,兩岸出版機構現場共簽訂15個出版合作項目,達成286項圖書版權貿易,實現徵訂和零售總碼洋2653萬人民幣。其中,北京參展團的多個項目受到關註,作家畢淑敏的作品《願你與這個世界溫暖相擁》也將在臺灣出版。
  畢淑敏接受京華時報採訪時談及第一次到臺北的經歷,那是1994年領取臺灣“《聯合報》文學獎”,那一年張愛玲獲得了終身成就獎,“我覺得人類對真善美的追求是相通的,兩岸的關係血濃於水,這本《願你與這個世界溫暖相擁》傳遞的生命感悟,希望臺灣讀者會喜歡。”
  京華時報記者田超高宇飛
  畢淑敏聊書
  兩岸讀者相通點很多
  作家畢淑敏的散文集《願你與這個世界溫暖相擁》將在臺灣出版,這本書的大陸版看起來清新時尚,畢淑敏說:“編輯跟我說,在編選文章上和包裝上,更趨向年輕、時尚一些,比如大陸版的封面上畫了兩隻貓,我所有書的封面沒有這種動漫或卡通的形象,我願意去嘗試新的方式。最重要的方式是與讀者做思想上的交流,至於外面的包裝,這樣與時俱進也是可以接受的。”
  由於著急回來寫作新書,畢淑敏在臺北僅待了兩天。談到與臺北有關的記憶,畢淑敏說:“我第一次去臺北是1994年領取聯合報文學獎和中國時報文學獎,那一次一塊兒獲獎的還有張愛玲,不過她獲得的是終身成就獎。臺灣通知我,我才知道張愛玲的近況。20年過去了,兩岸的關係比原來更親密,我也更相信中華民族血濃於水,我們在文化上共同的審美需求和基本的價值觀是一致的。”
  對於臺灣的讀者,畢淑敏覺得彼此相通的部分有很多,“我在臺灣的時候出過兩本書,當年就入選了臺灣年度的好書大家讀,有點出乎意料。我原本以為隔閡還是比較深的,沒想到會有這麼多共鳴。通過這些年的交流,我感覺我們彼此之間相同的部分很多。”
  正在寫非洲旅行感悟
  畢淑敏透露,下月將出版新書,書名暫定《藏在這世界的優美》,是她多年來各國旅游的所思所感。問及接下來的創作打算,她表示目前在寫一本關於非洲旅行感悟的作品,“我去年在非洲坐了一個火車,叫‘非洲之傲’,是用14天的時間縱觀南非和中部非洲,還是有很多感觸。
  說是世界頂級豪華列車,其實就是咱們中國的綠皮火車,花了這麼多錢買了這麼一車票,來異國他鄉坐一春運的火車。他們說我是中國大陸首個來坐這個火車的,我覺得還是想把一些所見所聞來與大家分享,但是對非洲又不太瞭解,所以查證了好多資料,特別投入。”
  北京展團代表感言
  雨楓書館許春宇
  誠品書店的經營模式值得借鑒
  雨楓書館負責人許春宇介紹,書館在交易會上向臺灣讀者推薦了大陸有特色的獨立書店、出版社和相關圖書,“雨楓本次推薦了商務印書館、中華書局、中央編譯出版社等出版的60餘種優秀圖書。這些圖書大多是從雨楓書館會員借閱排行榜中選出來的,大概體現了大陸女性的閱讀品位。我們為每一本書做了繁體字版的‘雨楓推薦語’,獲得臺灣讀者的認可。”
  談及交流心得,許春宇表示,書館在與臺灣同行交流兩岸書業發展前景時,一致認為實體書店有其存在的必要性與社會價值,但前路的艱難是眼前的事實,“與比鄰的火爆攝影展相比,圖書交易會身影落寞。”
  許春宇透露,北京作協畢淑敏女士曾來到雨楓展台,就女性閱讀物的出版與發行等問題交流看法,“他們鼓勵雨楓要堅持理想,堅持把實體書店做下去,而且要堅持做出自己的特色來。”
  許春宇表示,雨楓作為定位於女性讀者的會員制書店,本次來台參展,也慕名尋訪致力於女權發展的女性書店,像誠品書店,金石堂書店等,“我印象深刻的是二十四小時營業的敦南誠品書店,還有營業面積最大的信義誠品書店和位於西門町的西門誠品生活店。我們對誠品的圖書陳列、展檯布局、環境設計、專題推薦、創意產品和百貨經營都進行了參觀考察,這些值得我們學習。”
  同心出版社張迪
  臺灣讀者對歷史養生類感興趣
  談到這次海峽圖交會的感受,同心出版社參展代表張迪說:“開幕式給我印象很深,大氣簡潔,中國國民黨副主席洪秀柱、蔣孝嚴出席開幕式,洪秀柱發表熱情洋溢的講話。北京團展位設計古樸、大氣、時尚,特色鮮明,吸引眾多同行和讀者前來。”
  據張迪介紹,同心出版社是最早與台進行版權交易的出版社之一,“我們向臺灣銷售版權上百個品種,例如《與鄭和相遇海上》等,還有我社出版的少兒圖書,台同行興趣濃厚。兩岸圖書交易會,我們一直積极參加。這次同心出版社帶來參展的品種是新書,臺灣讀者感興趣還是歷史、養生題材,例如《嫁給太監》《袁世凱》《林黛玉得了什麼病》。”
  談到對兩岸圖書市場的感受,他說:“隨著網絡的發達,圖書出版也遇到前所未有的挑戰,圖書的出版和銷售形態發生了變化,兩岸出版攜手併進,共同面對機遇和挑戰開拓中華文化新局面可待。”
  出版重點
  《臺灣50位作家經典作品選》將引進
  在圖書交易會期間,兩岸出版合作項目多達15個,達成286項圖書版權貿易。其中,北京版權代理有限責任公司與臺灣原鄉文化學會簽署《臺灣50位作家經典作品選》選編合作協議,受到業界關註。北京版權代理公司副經理張艷接受採訪時表示,這項協議是為了加強兩岸出版合作,促進兩岸文化交流,讓更多的大陸讀者瞭解臺灣作家的作品。
  張艷說:“該系列作品由50位臺灣作家的經典作品構成,作品題材包含小說、散文、詩歌,該系列作品選編的作家和作品由雙方共同商定,預計2015年規划出版。”問及具體的臺灣作家名單,張艷表示目前雙方還在商議中,肯定會包括餘光中等臺灣最有名的作家。
  臺灣出版機構將出版畢淑敏作品
  在北京版權代理有限責任公司運作下,大陸作家畢淑敏就《願你與這個世界溫暖相擁》與臺灣大都會文化事業有限公司舉辦授權簽約。由北京時代話語圖書公司策劃,江蘇文藝出版社出版的《願你與這個世界溫暖相擁》是畢淑敏執筆25周年白金紀念版,是一本關於如何看待這個世界的溫暖“小書”。
  在書中,作家從青春、愛情、婚姻、友情、孝心、幸福、生死、旅行等角度詮釋對世界的看法,讓每個人思考怎樣更積極地度過人生,幾十則柔軟溫暖的心靈故事,讀來溫馨感人。該書出版一年多來,深受讀者的喜愛,已銷售30多萬冊。
  臺北館藏62冊《永樂大典》將引進
  海峽圖交會期間,臺灣萬世國際股份有限公司與廈門外圖集團有限公司舉行了“臺北故宮博物院館藏62冊《永樂大典》高仿真本大陸館配授權”簽字儀式。《永樂大典》編撰於明朝永樂年間,是中國百科全書式的文獻集,全書有11095冊,內容包括經、史、子、集、醫葯等。
  萬世國際總經理馬志剛表示,《永樂大典》現僅存北京160多本、臺北故宮博物院62本,可說是臺北故宮博物院的“寶貝”。他指出,萬世國際做了520套和臺北故宮原書幾乎一模一樣的仿真本,與廈門外圖簽約後,大陸當地圖書館要收藏、購買就可通過廈門外圖配送。  (原標題:畢淑敏追憶與張愛玲臺北同領獎)
創作者介紹

1904

ij33ijqfzy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()